- Chewa
- Chibarwe
- Kalanga
- Koisan
- Nambya
- Ndau
- Shangani
Chewa Lyrics
I
O nyamulani mmwamba, mbendela yathu ya Zimbabwe
Yobadwa ndi moto wa nkhondo
Ndi gazi lofunikila la ngwazi zathu.
Tiyeni tiliteteze kwa adani onse;
Lidalitsidwe dziko la Zimbabwe.
II
Yang'anani Zimbabwe ya mphatso zambili
Ndi maphiri ndi msinje, zokongola.
Mvula igwe yambili ndi minda itulutse chakudya
Anthu onse akhuthe ndi a ntchito alipilidwe.
Lidalitsidwe dziko la Zimbabwe.
III
O Mulungu, dalitsani dziko la Zimbabwe,
Dziko la mphatso yathu,
Kuchokela ku Zambezi kufika ku Limpopo.
Atsogoleli akhale pa chilungamo ndi ubwino wowoneka.
Lidalitsidwe dziko la Zimbabwe.
Chibarwe Lyrics
I
Simuzani mureza wathu waZimbabwe
Idabarwa namuriro wachimureuga:
Namaropa mazhinji amagauba
Tiyiziwirire zvikerema zventse
Ngarikomborerwe dziko raZimbabwe.
II
Ringani dziko ridatsimizwa
Namabango, naturudzi zvidadekesa.
Madzi ngaagwe, minda ipase poso
Waseenzi wadekedzerwe, dungwe rigorwe
Ngarikomborerwe dziko raZimbabwe.
III
Murungu komborerani dziko raZimbabwe
Dziko rawakuru wathu wakare tentse;
Kubuda kuna Zambezi mupaka kuna Limpopo.
Nawatungamiri waite ndaramo,
Ngarikomborerwe dziko raZimbabwe.
Kalanga Lyrics
I
Milidzani fulegi yedu yeZimbabwe
Yakazwagwa nengwa yelununguko
Nelopa njinji lebagwi bedu
Tilidzibilile muzwita zose:
Ayipiwe mahha hango yeZimbabwe.
II
Lingani Zimbabwe Hango yakanaka
Nematombo nenjizi dzakanakisisa.
Vula ngayine minda ipembele
Bahingi balalame banhu bose bagute.
Ayipiwe mahha hango yeZimbabwe.
III
Ndzimu yengemadzani Hango yeZimbabwe
Hango yabobatategulu bedu tose
Kubva Zambezi kunoti Limpopo.
Nebatungamili babenendulamo.
Ayipiwe mahha hango yeZimbabwe.
Koisan Lyrics
I
Tanka ho Fulegi tan ka ho,
Ka fulegi tan ka ho,
Tcuan tcuara tem a ka kui sa-ua hi nguu ua
E tuise ho we hi hum kadi,
Zimbabwe nguu uae
II
Zimbabwe tcanuu, e nahu e nyua hue hi,
Eshingisa e gǁawu gǁaua
Tcuara gǁawu, tcuan ire ǁa,
E tuise ho we hi nguu ka di,
Zimbabwe nguu ka di.
III
Dzimu tcuara tsau maa, hi nguu ka di, Zimbabwe di.
Hu mae tanuu,
Zambezi hua ninuu kua kuise, Limpompo, kua si ke ko.
Ha tcuan ira gǁo tconi ira ebkua ho tcan, e kairse tsau muari tcuan ua tca,
Hi nguu ka di Zimbabwe di.
Nambya Lyrics
I
Nyamulani indembela yedu yeZimbabwe
Yakazwalwa nehondo yolusungunuko
Nelopa inji lyamagamba edu,
Tiyitabilije kuzwita zwose;
Ngaikombolelwe inyika yeZimbabwe.
II
Lingani Zimbabwe inyika inopenya
Namatunhu nenjizi zwinoyebeka.
Ngaine ivula ngaine zwilimwa zwiwande
Bashingi beshante nabanhu begute.
Ngaikombolelwe inyika yeZimbabwe.
III
Mwali kombolelani inyika yeZimbabwe,
Inyika yamatategulu edu isu tose,
Kuvila Zambezi kuswika Limpopo.
Batungamili bebe nobululami,
Ngaikombolelwe inyika yeZimbabwe.
Ndau Lyrics
I
Murudzai mujeke, wedu weZimbabwe
Wakabarwa ngemwoto weChimurenga
Nengazi yemagamba
Tidziirire kuaengi eshe
Ngaikomborerwe Nyika yeZimbabwe.
II
Ringirai Zimbabwe Nyika yakatsvindiswa
Ngemakomo nenzizi zviinoyeveedza
Ngainaye mvura, ngainaye minda ipe mbeu
Vashandi vakudzwe ruzhinji rugutswe
Ngaikomborerwe Nyika yeZimbabwe
III
Mwari komborerai Nyika yeZimbabwe
Nyika yamadziteteguru edu
Kubvira Zambezi kuguma Limpopo
Neatungamiri aa nendaramo
Ngaikomborerwe Nyika yeZimbabwe
Shangani Lyrics
I
Tlakusani mujeko wa hina waZimbabwe.
Yi nga tswariwa hi ndzilo wa nyimpi
ya ntshuxeko na ngati yinyingi ya tinhenha.
Hi yi sivelela ka valala hinkwavo
a ri katekisiwe tiko raZimbabwe.
II
Langutani Zimbabwe tiko ri nga xongisiwa
hi tintshava na mikova swi khavisaka.
A yi ne mpfula masimu ya nyika.
Vatirhi va tsaka xitshungu xi xurha.
A ri katekisiwe tiko ra Zimbabwe.
III
Hosi katekisani tiko ra Zimbahwe,
tiko ra yakokwana va hina hinkwerhu,
ku sukela Zambezi ku kala Limpopo.
Na vurhangeri byi va na vunene,
a ri katekisiwe tiko ra Zimbabwe.
Comments
Post a Comment