Moyo Chirandu Totem

on

Moyo Chirandu
Mazviita Moyo,
Maita Chirandu,
Gonoren'ombe,
Mushayachirashwa,
Mukaka tinomwa,
Mafuta tichizora,
Nyama tinodya,
Ganda tichikakise ngoma,
Ndove tinodzurisa mudzimba,
Muswe tinopumhisa,
Nyanga tichiita gonan'ombe.
Maita Chirandu,
Maita Moyo,
Maita Sahi,
Maita dhewa rangu.
Maita Bvumavaranda,
Gono raMutindi naGochedza,
Vari Maronga.
Maita vana vaPfupajena,
Vari muDuma neChidumana.
Maita vari Dikitiki,
Vari Ushava,
Mushenjere wavaDuma usina pakaminama,
Pakaminama tinoorora.
Mhuri inobva Mandara,
VaMareranherera vanorera nedzavamwe,
Ndikafira pano wani,
Kudai kuenda ndichidzoka zvinoita huyo,
Chinondiona sechina meso,
Navaripowo namangwana musanyara.

Comments

  1. spicy05March 4, 2019 at 8:10 PM

    yes ndiwo wandinoziva uyu uri mubook reShona rekuprimary, not some variations i have been seeing. Thank you
    !

    ReplyDelete
  2. UnknownMay 12, 2019 at 12:13 PM

    Ndisu

    ReplyDelete
  3. UnknownOctober 22, 2019 at 4:09 PM

    Tisu anhu acho zvee

    ReplyDelete
  4. OlineDecember 21, 2019 at 8:28 PM

    😋Ndada ndada

    ReplyDelete
  5. UnknownFebruary 7, 2020 at 6:41 AM

    Simbi dzinodya dzimwe veganda remvura

    ReplyDelete
  6. UnknownFebruary 7, 2020 at 7:19 AM

    Simbi dzinodya dzimwe veganda remvura

    ReplyDelete
  7. UnknownFebruary 7, 2020 at 7:19 AM

    Simbi dzinodya dzimwe veganda remvura

    ReplyDelete
  8. AnonymousMay 8, 2020 at 5:22 PM

    KUCHIBVIRWA ISU

    ReplyDelete
  9. UnknownAugust 19, 2020 at 10:10 PM

    Thank you . Panorehwa isu apa 😁

    ReplyDelete
  10. UnknownSeptember 1, 2020 at 6:44 AM

    Kuzoti Dewa bvumavaranda hazvimo mumutupo wavaduma

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownOctober 2, 2020 at 4:43 AM

      I second that

      Delete
    2. MubayiwaJanuary 19, 2021 at 12:31 PM

      This is still very much off the mark anyways, but you're correct in pointing out that Dhewa, bvumawaranda is nothing to do with the Chirandu version, as it refers to the Moyondizvo variant, (not Moyo Gono, Chirandu). If that wrong bit is edited out, this version will be okay'ish to a point. It should actually be along the lines of: Maita Moyo, Gono, Ganyamatope, Mupfudze uri mudanga, Mushayachiraswa, Zariro, Mukaka... Thank you.

      Delete
    3. AnonymousMay 11, 2022 at 7:41 PM

      Very true dhewa haipinfe apa

      Delete
    4. AnonymousJanuary 10, 2023 at 5:52 AM

      Yes dewa haasi Chirandu

      Delete
    5. AnonymousFebruary 2, 2023 at 10:44 AM

      Chirandu ndi dewa, i have done the research look for Aaron hohodza and Quentin fortunes book on shona praise poetry...they took the praises of different cheifs early last century, while some duma chiefs left out dewa the rest put it in as well as sai and bvumavaranda

      Delete
    6. AnonymousFebruary 2, 2023 at 11:16 AM

      https://books.google.co.zw/books?id=02eEAAAAIAAJ&focus=searchwithinvolume&q=bvumavaranda

      Delete
  11. Tapiwa SitholeNovember 2, 2020 at 5:06 PM

    moyo ndini

    ReplyDelete
  12. Chris jnr TakundaApril 1, 2021 at 9:18 AM

    Translate it into english and you will have the time of your life we need a proper translation and not the existing one its just too direct and really wierd.

    ReplyDelete
  13. UnknownJuly 25, 2021 at 11:57 PM

    Eheeka isu vana mamo

    ReplyDelete
  14. UnknownSeptember 26, 2021 at 12:43 PM

    Horrible

    ReplyDelete
  15. GettySeptember 29, 2021 at 8:56 AM

    Muramba chirashwa, associated ne stinginess.

    ReplyDelete
  16. UnknownFebruary 11, 2022 at 8:14 PM

    Confuses chirandu with dhewa and madima..those are different folks..and you left out muting churu.

    Getty it's mushaya chirashwa..

    ReplyDelete
    Replies
    1. AnonymousFebruary 2, 2023 at 11:10 AM

      dewa na gono mhunu umwe, look at the oldest compiled nhetembo for both dewa and gono here https://books.google.co.zw/books?id=02eEAAAAIAAJ&focus=searchwithinvolume&q=bvumavaranda

      Delete
  17. UnknownFebruary 12, 2022 at 8:39 AM

    Zvirandu izvi😘

    ReplyDelete
  18. UnknownMarch 17, 2022 at 1:31 PM

    This is the correct version, Dhewa bvuma varanda yes thus correct because hadzvadzi dzedu dzaimitiswa tisinga zive vakomana vacho saka zvaizoitika ndezvekuti vaipihwa mitupo yekuti dhewa bvuma varanda kureva kuti Gomba harina mwana

    ReplyDelete
  19. AnonymousJune 1, 2022 at 6:38 PM

    Ko apo parikunzi dhehwa bvuma aranda Ndizvo here,
    Dhehwa bvumavaranda handivo varozvi here

    ReplyDelete
    Replies
    1. spicy05June 26, 2022 at 8:35 AM

      Wandaiziva hauna kapart ikako mheno zviri kufamba sei

      Delete
    2. AnonymousFebruary 2, 2023 at 10:47 AM

      look for the book shona praise poetry where different nhetembos were compiled early last century by aaron hohodza and quentin fortune, dewa is there and bvumavaranda...moyo imwe

      Delete
    3. AnonymousFebruary 2, 2023 at 11:09 AM

      https://books.google.co.zw/books?id=02eEAAAAIAAJ&focus=searchwithinvolume&q=bvumavaranda gono ndi dewa mhunu umwe, vanoti moyo imwe wani

      Delete
  20. AnonymousJune 2, 2022 at 8:22 PM

    ko ukaroora moyo gono uri moyo chirandu chii chinoitika

    ReplyDelete
    Replies
    1. spicy05June 26, 2022 at 8:34 AM

      From my understanding mutupo wemoyo wakabva padzinde rimwechete, Moyo Chirandu. So marriages between vaera moyo hazvibvumidzwi but unongozivawo vanhu vanoita zvemusoro wavo and try to justify kuti ini ndiri moyo chakati iwe chakati saka zvakasiyana but hazvina

      Delete
  21. AnonymousAugust 19, 2022 at 2:05 PM

    Gono 💪

    ReplyDelete
  22. AnonymousSeptember 13, 2022 at 8:36 AM

    Is this Gono same as Gono Matake , mutendeka wetatu .

    NB I am not Gono

    ReplyDelete
  23. AnonymousJune 8, 2023 at 12:08 PM

    Tisu vana Gono

    ReplyDelete

Post a Comment